Message de solidarité envoyé par les participants au Forum des Peuples de Nice (Alter-G20) au peuple grec. (FR / EN)

Message de solidarité envoyé par les participants au Forum des Peuples de Nice (Alter-G20) au peuple grec.

FR
Le G20 s’apprête à mettre toute ses forces contre la population grecque pour lui imposer de gré ou de force le nouveau plan d’austérité.
Ce plan est porteur de nouvelles souffrances en Grèce et de menaces pour toutes les populations en Europe.

Nous, participants et participantes au forum des peuples face au G20 nous opposons à toute pression sur le peuple grec qu’elle vienne du G20, de l’Union européenne, du FMI, de la banque mondiale ou de son propre gouvernement, tous disqualifiés au vu de leurs actions antérieures pour résoudre la crise grecque.

Nous affirmons notre solidarité contre les conditions de vie inhumaines imposées à la population depuis plus d’un an, contre le refus de tout débat démocratique et toute manœuvre visant à priver les Grecs de décision sur des alternatives aux politiques actuelles. Nous soutenons leurs combat pour des conditions de vie dignes, la justice sociale et le droit de choisir leur avenir.

EN

The G20 is about to mobilise all its strength against the greek population to impose, with or without its assent, the new austerity plan.

This plan will bring more suffering in Greece and threatens all the people in Europe.

We, the participants in the people’s forum oppose any pressure on the Greek people, whether it would come from the g20, the IMF, the Worldbank, the EU or from its own government, all disqualified by their past policies to fix the greek crisis.

We assert our solidarity against the inhumane living conditions wich have been imposed on the population for more than one year, against the denial of any democratic debate and against any « manoeuvre » to deprive the greeks from deciding the alternatives they want in opposition to the current policies.

We support their struggles for dignity, social justice and their right to decide their future.