Le poison du racisme distillé dans les foyers bretons

Réponse à l’éditorial d’Hubert Coudurier « Le poison de l’indigénisme » publié dans Le Télégramme le 13.06.2020

Ici texte sans les signatures

https://www.facebook.com/Tribune-Citoyenne-103688158074042/

Le poison du racisme distillé dans les foyers bretons
Dénigrement des militants anti-racistes, blanc-seing donné aux forces de l’ordre, conviction civilisatrice des colonisateurs, voilà ce que défend dans son éditorial du 13 juin Hubert Coudurier, directeur de l’information du Télégramme. Ce n’est pas le premier dérapage de cet acabit pour le patron de presse breton, mais c’est celui de trop pour nous.
Police-citoyens : repensons nos relations
« Certes, personne ne peut sérieusement comparer les violences policières en France à celles, bien réelles, aux États-Unis (six fois plus de morts en interventions, toutes proportions gardées). De plus, les Français, qui savent raison garder, contrairement à leur gouvernement de « pétochards », comme l’a justement dit Philippe de Villiers, approuvent largement les forces de l’ordre dont ils comprennent la complexité de la tâche. » - Extrait de l’éditorial d’Hubert Coudurier.
La mort aux États-Unis de Georges Floyd replace la question des relations entre les citoyens et les forces de l’ordre au cœur du débat public français. Nier les violences policières en France, n’en faire qu’un problème américain, ne nous permettra pas d’avancer. Il est temps de se confronter à notre réalité, celle de citoyens français qui ne se sentent pas en sécurité en présence de nos forces de l’ordre, de citoyens qui se sentent discriminés et niés dans leur humanité.
Quelques mois après la mort de Steve Maia Caniço à Nantes, de Zineb Redouane à Marseille, ou de Cédric Chouviat à Paris, l’idée sous-entendue par l’éditorialiste que nos fonctionnaires de police feraient toujours et en toutes circonstances un usage strictement proportionné de la force reviendrait presque à délivrer aux policiers et aux gendarmes un permis de tuer. Certes le travail des forces de l’ordre est complexe mais nous ne sommes pas au pays des cow-boys. Comme le dit très simplement Blaise Pascal : « La justice sans la force est impuissante, la force sans la justice est tyrannique ».
Les familles des victimes de violences policières ne défendent pas une cause égoïste et séparatiste mais bien les droits de tous les citoyens français. Ce combat rassemble aujourd’hui des dizaines de milliers de personnes à travers la France, n’en déplaise à monsieur Coudurier.

Il est temps de sortir d’une vision ethnocentrée de la colonisation
« La France a une histoire coloniale comportant des heures tragiques mais aussi de belles histoires. Beaucoup d’officiers méharistes ou de coopérants croyaient en leur mission civilisatrice » - Extrait de l’éditorial d’Hubert Coudurier.
Sans transition, le directeur de l’information en arrive ensuite aux « belles histoires » de la colonisation française. Non Monsieur, l’histoire coloniale ne porte en elle aucune once de beauté. Envahir des territoires et assujettir des peuples dans le sang et la barbarie n’a rien de romantique. Vous évoquez les gentils officiers méharistes mais oubliez au passage les Faidherbe et Bugeaud. Par votre éditorial, vous trahissez la volonté de faire perdurer un roman national raciste. Oui, la colonisation fait partie de l’histoire française et il est temps aujourd’hui de l’assumer, l’écrire, l’enseigner dans sa globalité, sans omettre aucune voix, pour sortir enfin de cette vision ethnocentrée.
Une semaine après la publication de cet édito raciste, un silence assourdissant...
Parce qu’en France, on manifeste par milliers contre le racisme mais on a bien du mal à défendre ce combat dans notre vie quotidienne.
Parce qu’en France, l’avenir de nos enfants, blancs, est plus simple que la vie de nos enfants noirs, arabes et asiatiques,
Nous, journalistes, élus, artistes, militants, citoyens français, affichons aujourd’hui publiquement notre indignation face à cet éditorial qui attise la haine et les divisions.
Formulaire de signature en ligne : Tribune citoyenne contre l’éditorial raciste du Télégramme
Pour suivre la diffusion de la tribune, abonnez-vous à nos réseaux sociaux :
• Facebook : www.facebook.com/Tribune-Citoyenne
• Twitter :@tribunecitoyen1
• ou envoyez-nous un mail à tribunecitoyenne protonmail.com, nous
vous écrirons pour vous donner des informations sur la diffusion de cette tribune

xx

Gouennelouriezh he fistri embannet e tiezh ar Vretoned
Lakaet dismegañs ha disfi war stourmerien a-enep ar ouennelouriezh, lakaet ar boliserien d’ober ar pezh a garont, harpet ideologiezh an trevadenniñ, setu ar pezh a embann sklaer penn-renner keleier an Telegramme Hubert Coudurier. N’eo ket ar wech kentañ en deus komzoù droch evel-se ar patron-se, met ar wech-mañ, re zo re.
Polis ha keodedourien : cheñchomp hon darempredoù
« Den n’hell keñveriañ feulster ar polis e Bro C’hall gant ar re ‘vez evit gwir e Stadoù Unanet (c’hwec’h gwech muioc’h a dud lazhet e-pad oberennoù ar polis, tamm-pe-damm). Ouzhpenn-se e oar ar C’hallaoued chom fur, ‘pezh n’eo ket gwir ‘vit o goarnamant e dud digalonek, ‘vel ‘pezh ‘neus lâret Philippe de Villiers. Reiz e gomzoù. Harpet splann ‘vez ar boliserien gant ar C’hallaoued a gomprenn mat pegen diaes eo o labour dezhe. » - Sed azeul lodennad eus pennad-frank Hubert Courudier.
Marv Georges Floyd e Stadoù-Unanet a lak war-well dalc’h an darempredoù etre ar geodedourien hag ar polis. Nac’hañ feulster ar polis e Breizh ha Bro C’hall, o lâr n’eo nemet un afer gwir e Amerika, na lako den da vont war-raok. Aï poent sellout-pizh doc’h ar pezh a zo o tremen er gevredigezh. Aï poent selaou ha komprenn ar geodeourien o deus aon rak ar boliserien, hag ur santimant ne vezont ket kemeret e gount evel tud.
Un neubeut mizvezhioù da c’houde marv Steve Maia Caniço en Naoned, Zineb Redouane e Masilia pe c’hoazh Cedric Chouviat e Paris, setu is-lâret gant Hubert Coudurier e chomfent atao ar boliserien oc’h implijout ar feulster gant un doare fur. Roet dezhe ar gwir da lazhañ tud pe dost gant komzoù mod-se ! Evel just n’eo ket aes labour ar boliserien met n’emaomp ket er « Far West », e bro ar re g/cow-boys. « Ar justis a n’eus ket nerzh n’eus ket a c’halloud, an nerzh ‘zo direiz a zo tirantus »,en doa skrivet Blaise Pascal.
Familh ar re zo bet gloazet pe lazhet gant ar polis n’emaint ket o stourm evito- oc’h-unan pe evit dispartiañ ar gevredigezh. Dekvedoù a viliadoù a dud a zo bodet hudu e Breizh ha Bro C’hall er stourm-se. Da G/Coudurier da zigeriñ e zaoulagad bremañ.
Poent eo cheñch hon sell difetis ouzh an trevadennerezh
« Bro C’hall ‘neus un istor trevadennel mareoù spontus enni, met ivez istorioù brav. Bern ofiserien meharist pe kenlabourerien a grede en o fal da lak an dud trevadennet da dont da vout « sivilizet » ». - Lodennad eus pennad Hubert Coudurier.
Setu, a-daol-trumm, da Hubert Coudurier da gaozeal diwar-benn « an istorioù brav » eus trevadennerezh graet gant ar C’hallaoued. N’eo ket. N’eus tamm bravidigezh ebet en istor an trevadennerezh. Aloubiñ broioù ha lazhadegañ pobloù n’eus mann ebet romantel. Lak war-well ar jentil ofiserien meharist o tisoñjal menegiñ Faidherbe ha Bugeaud, n’eo ket reiz. Dre ho pennad, aotroù Coudurier, e tiskouezhit o c’hoant da lak da hirbadout ur « roman broadel » gouennelour. Ya, emañ an trevadennouriezh ul tamm eus istor ar C’hallaoued hag eo poent asumiñ, skrivañ ha kelenn anezhi hep ma viche disoñjet mouezh ebet. Poent eo mont-maez eus an doare-se a lak ar C’hallaoued e kreiz pep tra.
Div sizhunvezh da c’houde ar pennad gouennelour-se e chom mud re a dud
E Breizh ha Bro C’hall ‘vez manifestet gant miliadoù a dud a-enep d’ar ouennelouriezh, met n’eo ket aes tamm ebet derc’hel ar stourm-mañ war ar pemdez.
E Breizh ha Bro C’hall ‘zeus, dre vraz, muioc’h a chañs da gaat un dazont aes
evit ar vugale a zo gwen eget ar re zu, ar re arab pe azian.
Ni ‘zo kazetennerien, dilennidi, arzourien, stourmerien, keodedourien a embann splann omp spontet o lenn ar pennad skrivet gant Hubert Coudurier. N’eus nemet kasoni ha dispartiañ an dud a vez plantet gantañ.
Formulaire de signature en ligne : https://framaforms.org/tribune- citoyenne-contre-leditorial-du-130620-du-telegramme-1593096869

Pour suivre la diffusion de la tribune, abonnez-vous à nos réseaux sociaux :
• Facebook : www.facebook.com/Tribune-Citoyenne
• Twitter :@tribunecitoyen1
• ou envoyez-nous un mail à tribunecitoyenne protonmail.com, nous vous
écrirons pour vous donner des informations sur la diffusion de cette tribune

SIGNATURES