Animaux, système démocratique inclusif et trajet vers plus de civilisation

vendredi 14 février 2020
par  Amitié entre les peuples
popularité : 11%

Animaux, système démocratique inclusif et trajet vers plus de civilisation

Vu « Sexe, race & colonies » (sur France 24) :
https://www.france24.com/fr/video/20181020-sexe-race-colonies-entretien-lhistorien-pascal-blanchard ?

Le regard de Pascal Blanchard et ses amis historiens nous incite à poursuivre le trajet d’abandon de la domination occidentale contre les peuples du sud et notamment contre les femmes noires. Refuser l’impérialisme, le néocolonialisme c’est accompagner le refus de la domination des femmes de toute couleur de peau mais aussi des peuples des Suds

La question se pose aussi, qu’on le veuille ou non, à l’égard des animaux, tous pas que ceux que nous chérissons. Quitter la barbarie pour aller vers la civilisation, plus de civilisation, c’est toujours une question de s’abstenir de dominer, de violenter pour aller vers plus de respect et plus de droits effectifs. Je ne sais si nous en sommes à considérer les animaux comme nos égaux quoique différents mais assurément un grand pas reste à faire dans la période historique présente pour une vie digne pour eux !

Le combat contre la souffrance animale est un combat de justice et un effort collectif qui s’apparente au trajet fait par des hommes blancs occidentaux - pas tous certes - (trajet dont les non-blancs et non occidentaux ne sont pas exempts) pour considérer les femmes et les noirs comme des égales, comme nos égaux. Et d’en tirer les conséquences en termes de droits et de pratiques quotidiennes.

Christian Delarue

Tiere, integratives demokratisches System und Weg zu mehr Zivilisation
 
Aus « Geschlecht, Rasse und Kolonien » (auf Frankreich 24) : 
https://www.france24.com/fr/video/20181020-sexe-race-colonies-entretien-lhistorien-pascal-blanchard  ?

Der Blick von Pascal Blanchard und seinen Historikern-Freunden lässt uns.. uns auffordern, den Weg der Abkehr von der westlichen Herrschaft gegen die Völker des Südens und insbesondere gegen die schwarzen Frauen fortzusetzen. Den Imperialismus, den Neokolonialismus abzulehnen heißt, die Vorherrschaft der Frauen jeder Hautfarbe, aber auch der Völker der Suds zu verweigern .

Ob es uns gefällt oder nicht, in Bezug auf die Tiere, nicht alle, die wir schätzen. Die Barbarei aufgeben, um in die Zivilisation zu gehen, mehr Zivilisation, es ist immer eine Frage, nicht zu dominieren, zu vergewaltigen, um mehr Respekt und mehr tatsächliche Rechte . Ich weiß nicht, ob wir da stehen, wo wir die Tiere als unsere, wenn auch unterschiedlichen, Gleichen betrachten, aber sicherlich ist in der historischen Zeit, in der sie leben, noch ein großer Schritt zu tun, um ihnen ein würdiges Leben zu ermöglichen !

Der Kampf gegen das Leiden der Tiere ist ein Kampf der Gerechtigkeit und eine kollektive Anstrengung, die der Reise gleichkommt, die von weißen Männern aus dem Westen - wenn auch nicht alle - unternommen wird (Weg, von dem Nichtweiße und Nichtwestliche nicht frei sind) um Frauen und Schwarze als gleichberechtigt zu betrachten... wie unsere Ebenbürtigen. Und daraus die Konsequenzen in Bezug auf die Rechte und die tägliche Praxis zu ziehen.
 
Christian Delarue. Traduction : Monique Demare
Liste du groupe démocratie-Attac- France